LOL, OMG, BTW y las abreviaturas en ingles más utilizadas

Publicado por Equipo de British Council on 15/07/2019 08:00:00 PM

En el proceso de aprendizaje de un idioma se requiere de un conocimiento amplio de ciertos elementos lingüísticos, como las abreviaturas, acrónimos y siglas, además de comprender los aspectos gramaticales y tiempos verbales. De hecho, pasar desapercibidas estas expresiones puede ocasionarnos algunas dificultades para entender el idioma y las conversaciones en inglés.

En sí, las abreviaturas en inglés son muy utilizadas en el día a día de los angloparlantes, ya que se trata de un aspecto propiamente cultural y tan común que, por ejemplo, usualmente se emplea la sigla UK (United Kingdom) para referirse al Reino Unido.

Pero ¿cómo funcionan las abreviaturas y acrónimos en inglés? Prácticamente, el acrónimo se forma de las primeras letras (colocadas con letras en mayúscula) de una o varias palabras y que puede leerse o hasta pronunciarse naturalmente. Por otra parte, una abreviación es una forma compacta y corta de una palabra. El principal propósito de estos elementos lingüísticos es para agilizar la comunicación.

A continuación, mencionamos las abreviaturas en inglés que encontrarás en diferentes situaciones.

Abreviaturas en inglés más comunes

Al visitar un país angloparlante o durante la lectura de algún texto, ya sea informal o formal, nos podemos encontrar con las siguientes abreviaturas.

  • Mr. y Mrs. - mister y missus - Títulos de cortesía para señor y señora
  • No. - Number - Número
  • Ave - Avenue - Avenida
  • Email - Electronic mail - Correo electrónico
  • Dept. - Department - Departamento
  • Blvd - Boulevard - Bulevar
  • e.g - For example - Por ejemplo
  • in - inches - Pulgadas
  • Specs - Specifications - Especificaciones
  • i.e. - That is - Es decir
  • ft - feet - pies
  • etc. - Etcétera
  • CV - Curriculum Vitae
  • St - Street - Calle / También puede referirse a Saint (Santo)
  • Dr - Doctor - Doctor
  • lbs - Pounds - Libras

Abreviaciones y acrónimos en mensajes de texto e Internet

Sin duda, los sitios donde podemos encontrar un sinfín de abreviaturas y acrónimos son en los mensajes de texto y publicaciones en redes sociales, las cuales han pasado a ser expresiones tan representativas de generaciones actuales y del mundo anglófono. Entre las más usuales están:

  • LOL: Laughing Out Loud. Reírse de forma muy estridente o notoria. 
  • OMG: Oh My God. ¡Oh por Dios!
  • BTW: By The Way. Por cierto...
  • DIY: Do It Yourself. El equivalente al español de “hazlo tú mismo”.
  • CU: Un juego fonético que al leerse en inglés se pronuncia igual a “See You” (nos vemos).
  • ASAP: As Soon As Possible. Tan pronto como sea posible.
  • TGIF: Thanks God Is Friday. Gracias a Dios que es viernes.
  • IDK: I Don´t Know. No lo sé.
  • BFF: Best Friends Forever. Mejores amigos por siempre.
  • FYI: For Your Information. Para tu información.
  • OMW: On my way. De camino.
  • FAQ: Frequently asked questions. Preguntas frecuentes.
  • GR8: Great. Genial.
  • JIC: Just in case. Solo por si acaso.
  • NVM: Never mind. No te preocupes.
  • YOLO: You only live once. Solo se vive una vez.
  • ICE: In case of Emergency. En caso de emergencia.
  • AKA: Also known as. También conocido como.
  • THX: Thanks. Gracias.
  • ETA: Estimated time of arrival. Hora estimada de llegada
  • FB: Facebook
  • DM: Direct Message (si alguna vez hemos pedido que nos escriban por la mensajería privada)
  • YT: Youtube
  • IGTV: Instagram TV

Es recomendable que incorporemos desde nuestras primeras lecciones en inglés este tipo de expresiones para que nuestra forma de escritura, o de expresarnos, suene más natural.

Etiquetas: Estudiantes, Profesionistas, Clases de inglés, Examen de inglés, Inglés técnico

Reserva una asesoría
Reserva una asesoría para conocer tu nivel (+18)
Curso de inglés ideal
Cómo elegir el curso de inglés ideal para ti
Nueva llamada a la acción
Reserva una asesoría, clase muestra o sesión en After School Club para niños.
Nueva llamada a la acción
Descarga este Ebook con tips para aprender otro idioma